Quest Diagnostics, one of the largest clinical laboratory testing companies in the country, disclosed a new data breach in October